ເອກະສານປ້ອງກັນທາງວິນຍານ - ນັບຖອຍຫລັງສູ່ອານາຈັກ

ພຣະບິດາ Stefano Gobbi

ປະເທດອີຕາລີ (1930-2011) ປະໂລຫິດ, ຄວາມລຶກລັບ, ແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Marian Movement of Priests

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນດັດແປງ, ບາງສ່ວນ, ຈາກປື້ມ, ຄຳ ເຕືອນ: ປະຈັກພະຍານແລະ ຄຳ ພະຍາກອນຂອງການສະແດງຂອງຈິດ ສຳ ນຶກ, ໜ້າ 252-253:

ພໍ່ Stefano Gobbi ເກີດທີ່ດົງ, ປະເທດອີຕາລີ, ທາງພາກ ເໜືອ ຂອງເມືອງມິລານໃນປີ 1930 ແລະໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 2011. ໃນຖານະເປັນຄົນວາງແຜນ, ລາວໄດ້ຈັດການອົງການປະກັນໄພ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕາມການຮຽກຮ້ອງຕໍ່ຖານະປະໂລຫິດ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ຮັບເອົາປະລິນຍາເອກໃນສາສະ ໜາ ສັກສິດຈາກ ວິທະຍາໄລ Pontifical Lateran ໃນ Rome. ປີ 1964, ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນອາຍຸ 34 ປີ.

ໃນປີ 1972, ແປດປີເຂົ້າໃນຖານະປະໂລຫິດຂອງລາວ, ທ່ານ Fr. Gobbi ໄດ້ເດີນທາງໄປສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວໄປ Fatima, Portugal. ໃນຂະນະທີ່ລາວ ກຳ ລັງອະທິຖານຢູ່ທີ່ແທ່ນບູຊາຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາ ສຳ ລັບປະໂລຫິດບາງຄົນທີ່ໄດ້ປະຖິ້ມວິຊາຊີບຂອງພວກເຂົາແລະພະຍາຍາມສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມເຂົ້າໃນການກະບົດຕໍ່ສາດສະ ໜາ ຈັກກາໂຕລິກ, ລາວໄດ້ຍິນສຽງຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາກະຕຸ້ນລາວໃຫ້ເຕົ້າໂຮມປະໂລຫິດຄົນອື່ນຜູ້ທີ່ຈະສະມັກໃຈ. ດ້ວຍຕົນເອງກັບຫົວໃຈທີ່ບໍ່ເປັນອະມະຕະຂອງນາງແມຣີແລະມີຄວາມສາມັກຄີກັບ Pope ແລະສາດສະ ໜາ ຈັກ. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງຫຼາຍຮ້ອຍເຂດໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ Fr. Gobbi ຈະໄດ້ຮັບຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ.

ນຳ ພາໂດຍຂໍ້ຄວາມເຫລົ່ານີ້ຈາກສະຫວັນ, Fr. Gobbi ກໍ່ຕັ້ງ Marian Movement of Priests (MMP). ຂໍ້ຄວາມຂອງເລດີ້ຂອງພວກເຮົາຕັ້ງແຕ່ເດືອນກໍລະກົດປີ 1973 ເຖິງເດືອນທັນວາ 1997, ຜ່ານເຂດຕ່າງໆເຖິງ Fr. Stefano Gobbi, ຖືກຕີພິມໃນປື້ມຫົວ, ເຖິງບັນດານັກບວດ, ລູກຊາຍທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບ Imprimatur ຂອງສາມ cardinals ແລະຫຼາຍ archbishops ແລະອະທິການໃນທົ່ວໂລກ. ເນື້ອໃນຂອງມັນສາມາດພົບໄດ້ທີ່ນີ້: http://www.heartofmaryarabic.com/wp-content/uploads/2015/04/The-Blue-Book.pdf

ໃນການແນະ ນຳ ປື້ມຄູ່ມືຄວາມຈິງຂອງ MMP: ເຖິງບັນດານັກບວດ, ລູກຊາຍທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ, ມັນເວົ້າເຖິງການເຄື່ອນໄຫວ:

ມັນແມ່ນຜົນງານແຫ່ງຄວາມຮັກທີ່ຫົວໃຈມະເລັງຂອງອົງການແມຣີໄດ້ກະຕຸ້ນຢູ່ໃນສາດສະ ໜາ ຈັກໃນທຸກວັນນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອລູກໆທຸກຄົນຂອງນາງໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່, ດ້ວຍຄວາມຫວັງແລະຄວາມຫວັງອັນລົ້ນເຫລືອ, ຊ່ວງເວລາທີ່ເຈັບປວດຂອງການ ຊຳ ລະລ້າງ. ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ອັນຕະລາຍຮ້າຍແຮງນີ້, ແມ່ຂອງພຣະເຈົ້າແລະຂອງສາດສະ ໜາ ຈັກ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນການໂດຍບໍ່ລັງເລໃຈຫລືບໍ່ແນ່ໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອປະໂລຫິດຜູ້ ທຳ ອິດແລະ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງເປັນລູກຊາຍຂອງຄວາມເປັນແມ່ຂອງລາວ. ຂ້ອນຂ້າງເປັນ ທຳ ມະຊາດ, ວຽກນີ້ເຮັດໃຫ້ໃຊ້ເຄື່ອງມືບາງຢ່າງ; ແລະໃນວິທີການສະເພາະໃດຫນຶ່ງ, Don Stefano Gobbi ໄດ້ຖືກຄັດເລືອກ. ຍ້ອນຫຍັງ? ໃນບົດ ໜຶ່ງ ຂອງປຶ້ມ, ຄຳ ອະທິບາຍຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນໃຫ້:“ ຂ້ອຍໄດ້ເລືອກເຈົ້າເພາະເຈົ້າເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີຄຸນລັກສະນະທີ່ ໜ້ອຍ ທີ່ສຸດ; ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີໃຜຈະເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນວຽກຂອງທ່ານ. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະໂລຫິດ Marian ຕ້ອງເປັນວຽກຂອງຂ້ອຍຜູ້ດຽວ. ຜ່ານຄວາມອ່ອນແອຂອງທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ໂດຍຜ່ານການບໍ່ມີຫຍັງຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະສະແດງ ອຳ ນາດຂອງຂ້ອຍ” (ຂໍ້ຄວາມຂອງວັນທີ 16 ກໍລະກົດ 1973). . . ຜ່ານການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລູກຫຼານຂອງຂ້າພະເຈົ້າທັງ ໝົດ ຈົ່ງອຸທິດສ່ວນໃຫ້ແກ່ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະເຜີຍແຜ່ ຄຳ ອະທິຖານຢູ່ທຸກບ່ອນ.

ສ. Gobbi ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍໃນການປະຕິບັດພາລະກິດທີ່ Lady ຂອງພວກເຮົາໄດ້ມອບ ໝາຍ ໃຫ້. ຮອດເດືອນມີນາປີ 1973, ປະໂລຫິດປະມານສີ່ສິບຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະໂລຫິດ Marian, ແລະໃນທ້າຍປີ 1985, Fr. ທ່ານ Gobbi ໄດ້ຂຶ້ນບິນຫລາຍກວ່າ 350 ຖ້ຽວບິນທາງອາກາດແລະເດີນທາງດ້ວຍລົດແລະລົດໄຟຫລາຍໆຄັ້ງ, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມທະວີບຫ້າທະວີບຫລາຍຄັ້ງ. ມື້ນີ້ການເຄື່ອນໄຫວອ້າງອີງເຖິງສະມາຊິກຂອງກະຊວງສາສະ ໜາ ກາໂຕລິກຫຼາຍກວ່າ 400 ຄົນ, ນັກບວດສາສະ ໜາ ກາໂຕລິກຫຼາຍກວ່າ 100,000 ຄົນ, ແລະໂບດກາໂຕລິກຫລາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ, ດ້ວຍການອະທິຖານແລະແບ່ງປັນພີ່ນ້ອງຮ່ວມກັນໃນບັນດາປະເທດຕ່າງໆ.

ໃນເດືອນພະຈິກປີ 1993, MMP ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເມືອງ St. Francis, ລັດ Maine, ໄດ້ຮັບພອນທີ່ເປັນທາງການຈາກ Pope John Paul II, ຜູ້ທີ່ຮັກສາຄວາມ ສຳ ພັນທີ່ໃກ້ຊິດກັບ Fr. Gobbi ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ Mass ກັບລາວໃນໂບດ Vatican ສ່ວນຕົວຂອງລາວທຸກໆປີເປັນເວລາຫລາຍປີ.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ Lady ຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກັບ Fr. Gobbi ຜ່ານສະຖານທີ່ພາຍໃນແມ່ນບາງຢ່າງແລະມີລາຍລະອຽດທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄວາມຮັກຂອງນາງຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງນາງ, ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຂອງນາງຕໍ່ປະໂລຫິດຂອງນາງ, ການຂົ່ມເຫັງຂອງສາດສະ ໜາ ຈັກທີ່ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ, ແລະສິ່ງທີ່ນາງເອີ້ນວ່າ“ ວັນເພນເຕກອດທີສອງ,” ອີກ ຄຳ ໜຶ່ງ ສຳ ລັບ ຄຳ ເຕືອນ, ຫຼື ແສງສະຫວ່າງຂອງຈິດສໍານຶກຂອງຈິດວິນຍານຂອງທຸກຄົນ. ໃນວັນເພນເຕກອດຄັ້ງທີສອງນີ້, ພຣະວິນຍານຂອງພຣະຄຣິດຈະເຈາະເຂົ້າໄປໃນຈິດວິນຍານທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະເຂັ້ມງວດຈົນວ່າໃນເວລາຫ້າຫາ 389 ນາທີ, ທຸກໆຄົນຈະໄດ້ເຫັນຊີວິດທີ່ເຮັດບາບ. ຂໍ້ຄວາມ Marian ເຖິງພໍ່ Gobbi ເບິ່ງຄືວ່າຈະເຕືອນວ່າເຫດການນີ້ (ແລະຫລັງຈາກນັ້ນໄດ້ມີການອັດສະຈັນທີ່ຖືກສັນຍາໄວ້ແລະຍັງມີການລົງໂທດຫລືການລົງໂທດ) ທີ່ຈະເກີດຂື້ນໃນທ້າຍສັດຕະວັດທີ XNUMX. [ຂໍ້ຄວາມ # XNUMX] ຂ່າວສານຕ່າງໆຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຍັງກ່າວເຖິງບາງເຫດການເຫຼົ່ານີ້ຈະເກີດຂື້ນໃນ "ສັດຕະວັດທີ XNUMX." ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ໃນ ກຳ ນົດເວລາຂອງໂລກ?

“ ຂ້າພະເຈົ້າແກ່ຍາວເວລາແຫ່ງຄວາມເມດຕາເພື່ອຄົນບາບ. ແຕ່ວິບັດແກ່ພວກເຂົາຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຮັບຮູ້ເຖິງເວລາຂອງການຢ້ຽມຢາມຂອງຂ້ອຍນີ້.” (Diary ຂອງ St. Faustina, # 1160)

ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບພອນໃຫ້ແກ່ Fr. ນາງ Gobbi, ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ,

"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຊກແຊງຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອໃຫ້ກັບຄືນອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ແລະຕໍ່ໄປໃນເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງການທົດລອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ເພື່ອການ ຊຳ ລະລ້າງຂອງມະນຸດທີ່ບໍ່ດີນີ້, ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຄອບຄອງແລະຄອບ ງຳ ໂດຍວິນຍານຊົ່ວ." (#553)

ແລະອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ ທີ່ Fr. ນາງ Gobbi ເປີດເຜີຍວ່າ:

"... ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໃນການເລື່ອນເວລາການລົງໂທດທີ່ຖືກ ກຳ ນົດໂດຍຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ອັນສູງສົ່ງ ສຳ ລັບມະນຸດທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເມື່ອເວລານ້ ຳ ຖ້ວມ." (#576).

ແຕ່ບັດນີ້, ເບິ່ງຄືວ່າ, ພຣະເຈົ້າເລື່ອນເວລາໄປຕື່ມອີກ. ເຫດການຕ່າງໆທີ່ພະແມ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ລ່ວງ ໜ້າ ເຖິງ Fr. ດຽວນີ້ Stefano Gobbi ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

ຫມາຍເຫດ: ປະມານ 23 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຊາຍແລະຍິງຄົນ ໜຶ່ງ ຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ, ເຊິ່ງຢູ່ຮ່ວມກັນໃນຊີວິດຂອງບາບ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການປ່ຽນໃຈເຫລື້ອມໃສຢ່າງເລິກເຊິ່ງຜ່ານສະຫວັນແຫ່ງຄວາມເມດຕາ. ພັນລະຍາໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນເຕືອນພາຍໃນໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນກຸ່ມກຸຫລາບຫລັງຈາກໄດ້ປະສົບພົບພໍ້ກັບສະຫວັນຄັ້ງ ທຳ ອິດ. ເຈັດເດືອນຕໍ່ມາ, ຮູບປັ້ນຂອງ Lady of the Immaculate Heart ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາໄດ້ເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້ນ້ ຳ ມັນຢ່າງສະຫງ່າງາມ (ຕໍ່ມາ, ຮູບປັ້ນແລະຮູບປັ້ນທີ່ສັກສິດອື່ນໆກໍ່ເລີ່ມຈູດນ້ ຳ ມັນຫອມລະເຫີຍໃນຂະນະທີ່ຖືກຄຶງແລະຮູບປັ້ນຂອງ St. Pio bled. ແຂວນຢູ່ສູນ Marian ຕັ້ງຢູ່ພະເຈົ້າສຸສານແຫ່ງຄວາມສູງໃນລັດ Massachusetts). ສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາກັບໃຈຈາກສະພາບການ ດຳ ລົງຊີວິດຂອງພວກເຂົາແລະເຂົ້າສູ່ການແຕ່ງງານສິນລະລຶກ. ປະມານຫົກປີຕໍ່ມາ, ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ audibly ໄດ້ຍິນສຸລະສຽງຂອງພຣະເຢຊູ (ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເຂດ"). ລາວບໍ່ມີຖ້ອຍ ຄຳ ຫລືຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບສາດສະ ໜາ ກາໂຕລິກ, ສະນັ້ນສຽງຂອງພຣະເຢຊູທັງເປັນທີ່ຕົກໃຈແລະໄດ້ຊວນລາວໄປ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຄຳ ເວົ້າບາງຢ່າງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຖືກເຕືອນ, ແຕ່ລາວໄດ້ພັນລະນາສຽງຂອງພຣະເຢຊູວ່າງາມແລະສຸພາບສະ ເໝີ. ລາວຍັງໄດ້ຮັບການຢ້ຽມຢາມຈາກ St. Pio ແລະສະຖານທີ່ຕ່າງໆຈາກ St. Thérèse de Lisieux, St. Catherine ຂອງ Siena, St. Michael the Archangel ແລະອີກຫລາຍສິບຄົນຈາກ Lady ຂອງພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງສິນລະລຶກທີ່ໄດ້ຮັບພອນ. ຫລັງຈາກຖ່າຍທອດຂ່າວສານແລະຄວາມລັບສອງປີສອງປີ (ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັບຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແລະໄດ້ຮັບການປະກາດໃນເວລາຕໍ່ມາທີ່ຮູ້ຈັກກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ) ສະຖານທີ່ໄດ້ຢຸດເຊົາ. ພຣະເຢຊູໄດ້ບອກຊາຍຄົນນັ້ນວ່າ, "ຂ້ອຍຈະຢຸດເວົ້າກັບເຈົ້າດຽວນີ້, ແຕ່ວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍຈະສືບຕໍ່ ນຳ ເຈົ້າ."ຄູ່ຜົວເມຍຮູ້ສຶກວ່າຖືກເອີ້ນໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງ Marian Movement of Priests ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະນັ່ງສະມາທິກ່ຽວກັບຂ່າວສານຂອງ Lady ຂອງພວກເຮົາຕໍ່ Fr. Stefano Gobbi. ມັນແມ່ນເວລາສອງປີທີ່ເຂົ້າໄປໃນຖໍ້າເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຖ້ອຍ ຄຳ ຂອງພຣະເຢຊູກາຍເປັນຄວາມຈິງ: Lady ຂອງພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນ ນຳ ເຂົາ, ແຕ່ໃນວິທີທີ່ ໜ້າ ສັງເກດທີ່ສຸດ. ໃນຊ່ວງເວລາຫອນໄກ່ແລະໃນໂອກາດອື່ນໆ, ຊາຍຄົນນີ້ຈະເຫັນ“ ຢູ່ໃນອາກາດ” ຢູ່ທາງ ໜ້າ ລາວກ່ຽວກັບ ຈຳ ນວນຂໍ້ຄວາມຈາກອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ“ປື້ມສີຟ້າ, " The collection of the ການເປີດເຜີຍ Lady ຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກັບ Fr. ສະເຕຟາໂນ Gobbi, "ຕໍ່ພວກປະໂລຫິດລູກຊາຍທີ່ຮັກຂອງພວກເຮົາ." ເປັນທີ່ ໜ້າ ສັງເກດວ່າຊາຍຄົນນີ້ເຮັດ ບໍ່ ອ່ານ ປື້ມສີຟ້າ ຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ (ຍ້ອນວ່າການສຶກສາຂອງລາວມີ ຈຳ ກັດຫຼາຍແລະລາວມີຄວາມພິການດ້ານການອ່ານ). ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ, ຕົວເລກເຫລົ່ານີ້ທີ່ປະດິດຂຶ້ນມາຈະເປັນການຢືນຢັນໃນຫລາຍໆຄັ້ງທີ່ບໍ່ມີການສົນທະນາແບບແປກໆໃນ cenacles ຂອງພວກເຂົາ, ແລະດຽວນີ້ມື້ນີ້, ເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນທົ່ວໂລກ. ສ. ຂໍ້ຄວາມຕ່າງໆຂອງ Gobbi ບໍ່ໄດ້ລົ້ມເຫລວແຕ່ດຽວນີ້ ກຳ ລັງຊອກຫາຄວາມ ສຳ ເລັດຂອງພວກເຂົາໃນເວລາຈິງ.

ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມຕົວເລກເຫລົ່ານີ້ມີໃຫ້ກັບ Countdown ກັບລາຊະອານາຈັກ, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກມັນມີຢູ່ທີ່ນີ້.

ສຳ ລັບການອຸທິດ Marian ທີ່ມີປະສິດຕິຜົນສູງ, ໃຫ້ສັ່ງປື້ມ, Mary's Mantle Consecration: ການຖອຍຫລັງທາງວິນຍານ ສຳ ລັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກສະຫວັນ, ຮັບຮອງໂດຍ Archbishop Salvatore Cordileone ແລະອະທິການ Myron J. Cotta, ແລະພ້ອມດ້ວຍ ຖາມຂອງ Mantle ການຊົດເຊີຍ ວາລະສານອະທິຖານ, ທະເລສາບ www.MarysMantleConsecration.com.

Colin B. Donovan, STL,“ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງນັກບວດຂອງ Marian,” ຄຳ ຕອບຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ EWTN, ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 4 ເດືອນກໍລະກົດປີ 2019, https://www.ewtn.com/expert/answers/MMP.htm

ເບິ່ງຂ້າງເທິງແລະ www.MarysMantleConsecration.com.

ສຳ ນັກງານໃຫຍ່ແຫ່ງຊາດຂອງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວປະໂລຫິດຂອງ Marian ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, Lady ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກັບນັກບວດທີ່ ໜ້າ ຮັກຂອງນາງ, 10^th ສະບັບ (Maine; 1988) p. xiv.

Ibid. ນ. xii.